Yubikiri - Pizzicato Five
(ryuu matsumoto/eiichi ohtaki) Translators: jun yamashiro and david kamil Kimi wa totemo surudoi tsume de Mikan no kawa o muite iru kedo Hanashi wa Itsumo shiri Kire tonbo Doudai boku to Yubikiri shinaika Yakusoku nante Nanimonai kedo Kimi wa totemo Tsumaranasouni Hanabira o Chigitte iru kedo Hanashi wa itsumo fuyugareta Ma ma Doudai boku to […]
(konishi) Translators: andrei cunha Yasashikute Shikkari dakishimete Watashi wo hanasanaide Hon no sukoshi Karada ga furueteru Anata wa kizukanai no Koi no owaru hi ga Chikazuiteru no Iki wo koroshite Toorisugiru made Yasashii kotoba Nanimo iwanaide Nakidashite shimau kara Kitto watashi ga Mishiranu dareka to Koi wo shite itemo Anata wa yurusu hazu Soshite ima […]
Week-end - Pizzicato Five
(konishi) Translators: andrei cunha Tsumuji-kaze ga Fui ni okoru Kimi to boku wa Aru hi deau Awai ao no Aki no hikari Kimi to boku wa Koi ni ochiru Aishiau Futari wa Utsukushii Hibi wo ikiru Aishiau Futari no Mijikai shumatsu Ame-agari ni Niji ga kakaru Kimi to boku wa Koi ni yureru Aishiau Futari […]
(konishi) Translator: andrei cunha Shigeru Shigeru desu Maki-chan ja yoroshiku ne Yoroshiku onegai shimasu Yatchaumae! Represent Miss pizzicato five Maki! Sing a song! Ha ha! Tokyo no yane no shita Dokoka de Nagareru Ikashita Sweet soul music Shigeru matsusaki In the place to be! Yeeeeah! Tokyo no sora no shita Futari wa deatta Soshite koi […]
(konishi) Translators: ed valdez, ted mills, and others Koibitotachi Kenka ni mo tsukarete Nemutaso na futari Koibitotachi Tabako mo kireta mama Damarikonde shimau Yoru wa totemo fukakute Futari ga itsu made mo Ai shiau tte Itsu no ma ni ka Yume wo miru no sa Koibitotachi Yoru wa totemo fukakute Futari ga itsu made mo […]
(konishi) Translators: ed valdez, ted mills, and others Koibitotachi Kenka ni mo tsukarete Nemutaso na futari Koibitotachi Tabako mo kireta mama Damarikonde shimau Yoru wa totemo fukakute Futari ga itsu made mo Ai shiau tte Itsu no ma ni ka Yume wo miru no sa Koibitotachi Yoru wa totemo fukakute Futari ga itsu made mo […]
(konishi) Translators: jose c. cabesas, andrei cunha, ted mills Totemo kanahsii uta ga dekita Kesa me wo samashita toki ni Anmari kanashii uta dakara Kimi ni kikasetakunai kedo Totemo kanashii hanashi ga aru Kimi mo tabun ki ga tsuiteru Honto ni kanashii koto dakedo Futari no ai wa owatta Ko shite Futari dakiatte Onaji asa […]
(michel polnareff) Translators: andrei cunha, remi gerard-marchant Tout tout pour ma cherie, ma cherie Tout tout pour ma cherie, ma cherie Come on now Come on you Toi, viens avec moi Et pends-toi a mon bras Je me sens si seul Sans ta voix, sans ton corps Quand tu n’es pas la Viens! viens pres […]
(konishi/takanami) Trans.: andrei cunha Minna waratta Watashi no koto Koi shiteru nante O-kessho otoshita Watashi no kao Bonyari mitetara Sobakasu wa kieta kedo Demo bijin demo nai Na no ni koi shiteru nante Mo wakakunai no ni Jibun demo okashii kara Sukoshi waratta Minna waratta Boku no koto mo Koi shiteru nante Nemurenakute Shigoto chu […]
(konishi) Translators: andrei cunha Tokyo kinko issen man nin no Pizzicato mania no mina-san Konnichiwa. Watakushi Pizzicato five no Koho tanto no Hosokawa toshiyuki desu. Ima Anata ga o-kiki ni Natte iru no wa Pizzicato five no Genzai seisakuchu no Cd playboy playgirl desu. Koko wa tokyo no to Aru ikkaku. Chijo yonkai Chika nikai […]
