Fly - French Album
Vole vole petite aile Ma douce, mon hirondelle Va t’en loin, va t’en sereine Qu’ici rien ne te retienne Fly fly little wing My dear, my dove Go far away, go serene Let nothing here hold you back Rejoins le ciel et l’éther Laisse-nous laisse la terre Quitte manteau de misčre Change d’univers Rejoin the […]
Les mains serrées, çą c’est facile Fermer les yeux, j’aime plutôt çą Genoux pliés, pas impossible Se taire un peu, «mmm» pourquoi pas Hands pressed to each other, that’s easy Close the eyes, i kind of like it Knees folded, not impossible Lower voice a little, «mmm» why not Mais ma pričre, elle est qu’ą […]
Et j’écoutais longtemps couler l’eau des fontaines Et j’écoutais le vent chanter infiniment Vagues de quiétude et de paix D’aussi loin que je me souvienne L’enfance est un immense océan And i was listening a long time fountain’s water pour And i was listening the wind sing for ever Waves of quietude and peace As […]
Chez moi les forêts se balancent Et les toits grattent le ciel Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont éternelles Chez moi les loups sont ą nos portes Et tous les enfants les comprennent On entend les cris de new york Et les bateaux sur la seine At home the forests dance […]
Quand marcher sans autre but Plus de passé demain fourbu Dans le néant du froid de la rue When walking without any other goal No past tomorrow broken down In the cold’s nothing of the street Quand les mots n’existent plus Quand l’espérance oubliée, dissolue Quand les alcools même ne saoūlent plus Restent les phrases […]
Destiny - French Album
Y’a pas de voiles aux volets de mes frčres Y’a pas d’opale autour de mes doigts Ni cathédrale o¨´ cacher mes pričres Juste un peu d’or autour de ma voix There’s no voile to my brother’s shutters There’s no opal around my fingers No cathedral where to hide my prayers Just a little gold around […]
Y’a tant de murs qui te retiennent Trop d’inaccessibles échelles Dans tes rêves et dans tes mots There’s so much walls to hold you back To much unreacheable ladders In your dreams and in your words Tu as choisi l’envers ą la peine Ailleurs où d’autres arcs-en-ciel Tracent des mondes plus beaux You chosed upside […]
Juste une pričre avant d’obéir A l’ordre des choses et de nos pčres Avant de partir A last prayer before obeying To nature of things and to our fathers Before leaving Juste une autre vie sauvée de l’oubli Gravée bien mieux que par une lame Dans la mémoire d’abraham Just another life saved from forgetfulness […]
Détourner des rivičres, porter des poids Traverser des mers, je saurais faire Divert rivers, carrying weights Cross oceans, i would know how Défier des machines, narguer des lois Les foudres divines, çą m’effraie pas Challenging machines, flouting laws God’s wrath, don’t afraid me J’sais prendre un coup, le rendre aussi River des clous, çą j’ai […]
C’est comme une machine ą fond de train Une locomotive qui foncerait sans fin It’s like a machine at full power A locomotive charging without end Des coups des secousses, je m’habitue pas Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va? Hits shakes, i’m not getting used to Who’s driving, who’s pushing […]
